home for the holidays

They shouldn 't go home for the holidays until they get this done .

他们应该在完成此事后在回家过节。

So , I figured since you couldn 't be home for the holidays ,

我想既然你不能回家过节

No one should go home for the holidays until we get this done .

我们完成这件事之前，任何人都不应回家度假。

You going home for the holidays ? -

放假回家吗？-

I wish I were home for the holidays .

但愿我能回家共度佳节。

And now the rest of our troops will be home for the holidays .

现在我们剩余的军队将在节日前抵国。

Many of our military families will be welcoming loved ones home for the holidays .

许许多多的军人家庭将要欢迎他们的亲人们回家过节。

Finding a new man to take home for the holidays proved surprisingly easy for Lily Li .

对于李丽丽（音译）来说，找个新男友回家过年竟然是件很简单的事。

I was in basic training in New Jersey and not sure if I could make it home for the holidays .

我正在新泽西受训，我不知道我是否可以放假回家。

He decided to go home for the holidays , and his fortune turned for the worse .

他决定回家度假，没想到他的运气变坏了。

The school broke up on July 30 and all the boys went home for the holidays .

学校于七月三十日放假，孩子们都回家度假去了。

Chapter 14 Paul grows more and more Old-fashioned , and goes Home for the Holidays

第十四章保罗愈来愈老气，并在假日里回家

Republicans in Congress went home for the holidays and let that lifeline expire .

国会的共和党人回家过节去了，任由这一生命线一般的福利政策过期作废。

Today , more of our troops are home for the holidays than at any time in over a decade .

今天，相比10年前，有更多的军人可以回家与家人团聚过节。

A present from me is on the way . Hope you 'll like it . I wish I were home for the holidays .

寄上一份礼物，希望你们会喜欢但愿我能回家共度佳节。

Some people bring a live tree in a pot into their home for the holidays and then put it back outdoors .

有些人把他们带回家过节锅里的活立木，然后将其放回野外。

Sister Ambrosine even hinted that they would not be permitted to go home for the holidays !

安布若辛嬷嬷甚至说，她们将在假日不得回家！

As for me , I shall go out into the courtyard with as light a heart as any child starting home for the holidays .

至于我，我将步出牢房，走进院子；我会像归家度假的孩子一样，心情轻松。

As a Canadian living in Shanghai , it was nice to see some of the sentiment though before I went home for the holidays .

作为在上海生活的加拿大人，回家之前，我很高兴能够看见一些圣诞气氛。

Today , we 're also thinking of those who can 't be home for the holidays – especially all our courageous countrymen serving overseas .

今天，我们也该想想在节日中那些不能回家的人&尤其是我们在国外执勤的勇敢的同胞。

She will be directing the family drama home for the holidays for her company with Holly Hunter and Anne bancroft .

她将与霍利。亨特及安妮。班克罗夫特一道为自己的公司执导家庭剧全家度假去。

They are one in spirit on this Christmas - uniting in calling on all Americans to remember and honor U.S. troops who are far from home for the holidays .

他俩在圣诞节期间一致呼吁全体美国人在节日期间要记得并尊重远离家乡的美国军人。

The39,000 American service people still in Iraq will be " home for the holidays ", declared Barack Obama on October21st , fulfilling a campaign promise to end a war he never endorsed ( see Lexington ) .

美国总统奥巴马于十月21号宣称仍留在伊拉克的39000名美国人将要“回家放假”以履行他竞选的承诺&结束战争，一场他从来没有赞同过的战争。

Ever since Harry had come home for the summer holidays ,

自从哈利放暑假回家，

Before you know it you 'll be flying home for the winter holidays , I can hardly wait !

你飞回家度寒假的时刻不知不觉就会来到的，我都已经在盼望着啦！

Tina : Nope ! Until I fly home to China for the holidays !

当然不是了，Tina要做到能飞回中国过节为止。

Most students take the train back to Kings Cross to go home for the Christmas and Easter holidays .

绝大部分学生都乘坐它回到国王十字车站度过圣诞节和复活节的假日。